кад бисмо - Prevod Na Češki

Волео бих кад бисмо сви живели на планини.

Kdybychom tak všichni mohli žít v horách.

Волео бих кад бисмо могли да видимо тај циљ.

Přál bych si nějaký způsob, jak vidět cíl.

Помислих да би било лепо кад бисмо прво поподне завршили лепом малом шетњом по полигону.

Napadlo mě, že by bylo hezké... zakončit naše první společné odpoledne... příjemnou procházkou po areálu.

Али, мислим да би било пуно неискоришћеног простора кад бисмо били једини у свемиру.

Ale myslím si, že kdybychom tu byli jen my tak by to bylo hrozné plýtvání prostorem.

Као кад бисмо ми кренули да уништавамо микробе у мравињаку.

Jako kdyby bylo naším úmyslem zničit mikroby v mraveništi.

Кад бисмо само могли ући на пар минута и поразговарати...

Jane, můžeme na pár minut dovnitř a promluvit si.

Кад бисмо били цимери, овако би ти било сваки дан.

Víš, že kdybych byl tvým spolubydlícím, mohl bys mít tohle každý den.

Душо, кад бисмо могли појести још кокица претворили бисмо се у курузу.

Zlato, jestli někdo z nás sní ještě trochu popcornu, bude z něj kukuřice ["a-maized"].

Чак и кад бисмо могли пребацити великог тамо, како би тај мали требао да га оживи?

I kdybychom našli způsob, jak tam vazouna dopravit, jak ho asi ten kluk oživí?

Кад бисмо изашли, попила би чашу вина уз вечеру, но то је све.

Když jsme byli venku, měla skleničku vína k večeři, ale to je všechno.

Кад бисмо имали још мало времена...

Kdybychom jen měli o něco více času.

Проблем је био, кад бисмо се дружимо, бисмо добили у велику невољу, па су морали да нас раздвојимо.

Problém byl, že při flákání, jsme se dostali do problémů, tak nás museli rozdělit.

Из тог аспекта, кад бисмо могли да га постигнемо, видели бисмо

A z tohohle úhlu pohledu, pokud by se nám naskytl, by nám

Хајде да на тренутак замислимо какав би нам био живот кад бисмо могли да користимо, рецимо, двадесет посто капацитета нашег мозга.

Představmesina chvíli, co náš život by byl rád kdyby bychom mohli získat přístup, řekněme, 20% kapacity našeho mozku.

Џен, знаш да бисмо били срећни кад бисмо видели било шта веће од веверице?

Jenn, víš, budeme mít štěstí, jestli uvidíme cokoli většího než veverku, že jo?

Не, али кад бисмо објавили причу, а очито нећемо, звали бисмо Би-си-ди и тражили коментар.

Pokud bychom to chtěli odvysílat, což se pochopitelně nestane, museli bychom zavolat BCD a sehnat někoho na rozhovor v sobotu.

Кад бисмо им рекли за ово место, онда би се то исто десило и овде, нама.

Kdybychom jim o tomto místě řekli, tak by se "to" stalo i u nás a nám. - A nic by nepřežilo.

Кад бисмо се срели, обојица бисмо имали користи.

Říkám si, že kdybychom se setkali, oba by nás to obohatilo.

Кад бисмо ушли после играња, а он после рада и орања, седели бисмо за тим столом сваке вечери.

A když jsme přišli z venku, on přišel po práci s pluhem, sedávali jsme kolem toho stolu každou noc.

И ако ускратимо себи игру, хендикепирамо се као кад бисмо изгубили било коју другу способност.

A pokud si upíráme hraní, omezujeme se stejně, jako bychom si upírali jakákoli jiná přirozená práva.

Били бисмо у праву кад бисмо претпоставили да је сопство стварно биће.

Bylo by logické předpokládat, že já je skutečná žijící věc.

То је бучан материјал и кад бисмо правили путеве као у Холандији, веома близу градова, онда бисмо хтели да ти путеви буду тихи.

Je to hlučný materiál a pokud stavíme cesty jako v Holandsku, velice blízko měst, pak bychom rádi měli tiché cesty.

Како би било кад бисмо унапређивали људе?

Jak by vypadalo zlepšení životního údělu lidstva?

Кад бисмо разумели структуру мрежа у селима, могли бисмо одредити на коме треба интервенисати да бисмо покренули ова ширења.

Když porozumíme struktuře vztahů ve vesnicích můžeme určit jedince, které zplnomocníme, aby měli dané šíření na starosti.

Кад бисмо разумели како да циљамо, то би утицало на ефикасност онога што желимо да постигнемо.

Pochopíme-li, jak určit cíl, můžeme ovlivnit účinnost toho, čeho se snažíme dosáhnout.

Мислим да бисмо ту стигли много раније кад бисмо могли да видимо шта се догађа у океану, као што можемо да видимо шта се догађа на копну.

Myslím, že bychom se tam bývali dostali mnohem dřív, kdybychom bývali viděli, co se děje v oceánu, tak jako to vidíme na souši.

Prevod od "кад бисмо" do Češki

Kako koristiti "кад бисмо" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!